Наталья Эрденко А кто знает, как по-тайски "моя вторая половинка" и что это означает в дословном переводе? Игнат Мелкосуев Боже упаси Наталья Эрденко Надо для одного сайта. Там все пишут, одна я ничего не знаю(( Игнат Мелкосуев Они все говорят teerak Так и звучит. Ты половина меня =) Кун кы-хын нынг кхон пхом. Max Romm Женщина говорит: Кун кы-хын нынг кхон чан. Яша Кац А когда это надо говорить, в какой момент? Игнат Мелкосуев Потом Max Romm В момент когда хочешь сказать что то приятное =) Мол, ты моя вторая половинка, не злись =) Яша Кац Что значит потом? Потом как нибудь... Игнат Мелкосуев Ну... после. Чего вы такой, а еще в евреи записались Яша Кац Все записывались и я записался. Но справку из Синагоги надо 555 Игнат Мелкосуев Гггг Яша Кац А я уточняю. Значит пообещал штуку, настало потом утро, я ей кун кы хвнг нынг кхон пхом ха рой бат кхрап. Так? Игнат Мелкосуев И сразу должен мильен Или скока там ее семья назначит. Или его. Kirill Kay Paul Babooshka кстате по русской традиции, приданое требуется от жены, а не от мужа ) culture clash! Max Romm Платить по полам?
Наталья Эрденко
А кто знает, как по-тайски "моя вторая половинка" и что это означает в дословном переводе?
Игнат Мелкосуев
Боже упаси
Наталья Эрденко
Надо для одного сайта. Там все пишут, одна я ничего не знаю((
Игнат Мелкосуев
Они все говорят teerak
Так и звучит.
Ты половина меня =)
Кун кы-хын нынг кхон пхом.
Max Romm
Женщина говорит:
Кун кы-хын нынг кхон чан.
Яша Кац
А когда это надо говорить, в какой момент?
Игнат Мелкосуев
Потом
Max Romm
В момент когда хочешь сказать что то приятное =)
Мол, ты моя вторая половинка, не злись =)
Яша Кац
Что значит потом? Потом как нибудь...
Игнат Мелкосуев
Ну... после.
Чего вы такой, а еще в евреи записались
Яша Кац
Все записывались и я записался. Но справку из Синагоги надо 555
Игнат Мелкосуев
Гггг
Яша Кац
А я уточняю. Значит пообещал штуку, настало потом утро, я ей кун кы хвнг нынг кхон пхом ха рой бат кхрап. Так?
Игнат Мелкосуев
И сразу должен мильен
Или скока там ее семья назначит.
Или его.
Kirill Kay
Paul Babooshka кстате по русской традиции, приданое требуется от жены, а не от мужа ) culture clash!
Max Romm
Платить по полам?