Белорусы, срочный вопрос! Кто-нибудь заверял перевод белорусских документов (свидетельство о браке) в российском консульстве в Бангкоке? Это вообще возможно?
Nady Plidrokke
Я не знаю насчёт Белоруссии,но точно знаю,что это нужно сделать не позднее 14дней,после официального вступления в брак.Также можно это сделать и на Пхукете
Katrin Vesna
Напишите им напрямую. Они оперативно отвечают.
Но думаю врядли. Например брак между гражданами России и Беларуси не регистрируют
Спасибо, будем завтра уже звонить. Думали сегодня оперативно решить вопрос. Не вышло)
Katrin Vesna
Kate Rutkovskaya вы прям в фб напишите с вопросом
Nady Plidrokke
Если один из вас гн.России,перевести и заверить можно, не обязательно в ББК консульстве,если ваш брак уже отмечен в вашей стране
Nady Plidrokke
Это делается в МИД, можно через контору Пхукета
Nady Plidrokke
Немного переплатите
Nady Plidrokke
Если вопрос только в легализации и переводе,ноутбук проб.,если нужно уведомить страну о вступлении г в брак,проблем
Nady Plidrokke
Могу дать наводку на контору
Kate Rutkovskaya
Брак был заключён в Беларуси. Есть перевод из бюро переводов. Сейчас требуется заверенный нотариусом перевод. Оба граждане РБ. То есть по сути нам просто нужен белорусский нотариус) либо консульство во Вьетнаме.
Katrin Vesna
Я думаю вам во Вьетнам.
Nady Plidrokke
Это значит не консульство а в МИД,в ББК или через контору на Пхукете, консульство России не делает переводы
Nady Plidrokke
Натариус вам просто заверить ,но это не является легализацией дока,только через
Nady Plidrokke МИД переводит и легализует на любые языки
Nady Plidrokke
Возле поворота на као ранг,большая есть контора,переводят и легализуют через ББК,натариус не имеет таких полномочий,а без легализации ваш,даже заверенный док,не имеет юр.силы
Nady Plidrokke
Консульство вам не помощник,уверенна, сталкивалась
Nady Plidrokke
Т.к вы за границей
Юлия Спиридонова
Если у вас белорусский паспорт, вы не сможете обратиться в посольство России, вы гражданин другого государства, вам нужно посольство Белоруссии
Kate Rutkovskaya
Белорусы, срочный вопрос! Кто-нибудь заверял перевод белорусских документов (свидетельство о браке) в российском консульстве в Бангкоке? Это вообще возможно?
Nady Plidrokke
Я не знаю насчёт Белоруссии,но точно знаю,что это нужно сделать не позднее 14дней,после официального вступления в брак.Также можно это сделать и на Пхукете
Katrin Vesna
Напишите им напрямую. Они оперативно отвечают.
Но думаю врядли. Например брак между гражданами России и Беларуси не регистрируют
Kate Rutkovskaya
Спасибо, будем завтра уже звонить. Думали сегодня оперативно решить вопрос. Не вышло)
Katrin Vesna
Kate Rutkovskaya вы прям в фб напишите с вопросом
Nady Plidrokke
Если один из вас гн.России,перевести и заверить можно, не обязательно в ББК консульстве,если ваш брак уже отмечен в вашей стране
Nady Plidrokke
Это делается в МИД, можно через контору Пхукета
Nady Plidrokke
Немного переплатите
Nady Plidrokke
Если вопрос только в легализации и переводе,ноутбук проб.,если нужно уведомить страну о вступлении г в брак,проблем
Nady Plidrokke
Могу дать наводку на контору
Kate Rutkovskaya
Брак был заключён в Беларуси. Есть перевод из бюро переводов. Сейчас требуется заверенный нотариусом перевод. Оба граждане РБ. То есть по сути нам просто нужен белорусский нотариус) либо консульство во Вьетнаме.
Katrin Vesna
Я думаю вам во Вьетнам.
Nady Plidrokke
Это значит не консульство а в МИД,в ББК или через контору на Пхукете, консульство России не делает переводы
Nady Plidrokke
Натариус вам просто заверить ,но это не является легализацией дока,только через
Nady Plidrokke МИД переводит и легализует на любые языки
Nady Plidrokke
Возле поворота на као ранг,большая есть контора,переводят и легализуют через ББК,натариус не имеет таких полномочий,а без легализации ваш,даже заверенный док,не имеет юр.силы
Nady Plidrokke
Консульство вам не помощник,уверенна, сталкивалась
Nady Plidrokke
Т.к вы за границей
Юлия Спиридонова
Если у вас белорусский паспорт, вы не сможете обратиться в посольство России, вы гражданин другого государства, вам нужно посольство Белоруссии