№1
Король и два Будды встречают нас во дворе.
№2
На веранде Рама Девятый восседает на троне.
Именно этот календарь обычно попадает в кадр вебкамеры:).
Но видите: из-под одного календаря видна часть другого…
№3
Да, на нижнем календаре тоже Пхумипон Адульядет. На этот раз в компании Королевы Сирикит.
Такой календарь тётя Туна купила в нескольких экземплярах и подарила родственникам и друзьям на новый год.
№4
В 40 сантиметрах от этого календаря — входная дверь.
Здесь нас с фотографии тоже приветствует королевская чета.
Внизу стекла — наклейка с надписью: «Делай добро ради «Отца» (читай: «Короля»)!»
№5
Проходим внутрь — вот дверь с другой стороны.
Этот портрет тоже часто становится участником моих скайп-конференций.
№6
Рядом с входом стоит шкаф. На шкафу — фотография молодого Короля с матерью.
№7
Мы всё ещё в той же комнате. Эта рамка стоит на другом шкафу.
№8
Поднимаемся на второй этаж.
На стене у лестницы — Король с мамой на буддийской церемонии.
№9
Комната, в которой спим мы. За нами неустанно наблюдают Король и Королева Сирикит.
№10
Спускаемся вниз. По пути в кухню без внимания Короля мы тоже не останемся.
№11 и №12
На шкафчике видимо ооочень давно прикреплены ещё две выцветшие фотографии.
№13
В закутке, где кушают и смотрят телевизор, — ещё один портрет.
№14
На веранде (а дом тёти — это вообще музей всяких разных вещей из прошлого) я нашла ещё три изображения в рамках.
№15
№16
Особенно мне понравилась эта картина — «Молодой монарх».
Итого — 16 изображений Короля на один дом. Хотя я не могу быть уверенной, что нашла все.
О Короле Пхумипоне Адульядете достаточно много написано в Интернете.
Но вот мои любимые факты (как из глобальной сети, так и из рассказов учителя по тайскому языку):
- Королю Таиланда сейчас 86 лет. Правит с 1946 года и по сей день.
- Король Таиланда — единственный глава государства с двойным гражданством (родился в США).
- Он создал и запатентовал искуственные облака (для борьбы с засухой).
- Он «познакомил» тайцев с молоком и его пользой. А поскольку им не очень понравилось, стал производить его в виде мороженого и вкусных таблеток (типа сухого спрессованного молока), которые продаются в каждом 7-eleven. (Королевское мороженое я пробовала: действительно очень вкусное!)
- Он саксофонист. Его учителем был Бенни Гудмен. А в магазинах можно купить диски с музыкой Короля.
- У него есть собственный королевский бренд одежды. Цена ниже, чем Armani и Piere Cardin.
- Для разговора с Королём или даже про Короля используются специальные слова. Даже говоря «он» про Короля, нужно употребить другое слово, чем вы бы сказали про какого-либо другого мужчину.
- День рождения Короля — национальный праздник. Многие тайцы надевают жёлтую одежду, т.к. жёлтый — это цвет понедельника. Именно в этот день родился Король. И именно жёлтого цвета — флаг Короля.
- Он увлекался фотографией. Даже на 1000-батовой купюре Король изображён со своей любимойкамерой Canon. (По-моему, это самая крутая рекламная компания в истории!)
Честно признаться, когда мне рассказывают про Короля Таиланда, у меня мурашки бегут по коже, насколько он крутой (если так можно сказать про Короля). Разносторонний и увлекающийся человек: кроме фотографии и саксофона он также увлекался живописью и конструированием парусных яхт. При этом реально заботящийся о Таиланде. Именно ему Бангкок обязан такими многоуровневыми развязками и монументальными мостами. Именно ему Таиланд обязан процветающим сельским хозяйством: по его инициативе построены многие дамбы (мы побывали на одной из них — самой длинной дамбе в мире), он научил жителей гористой местности Севера возделывать землю, ну и, конечно, искуственные облака. Самое интересное, что он не только придумывал, как решать ту или иную проблему, но и сам, как инженер, конструировал и делал чертежи.
Но что меня поражает больше всего: как, будучи главой государства, он сумел расположить к себе ВСЕХ его граждан?
Любящие тайцы не стесняются признаваться в любви своему Королю.
Например, Тун купил себе футболку с надписью «We love the king» и цифрой 9 (Рама Девятый).
А у А Джан Ам Ната (дедушки, с которым мы живём) есть 20-летняя Mazda, на которой красуется примерно такого же возраста наклейка «Мы любим Короля!» (Рао рак Най Луанг). И наклейки с такой надписью — отнюдь не редкость на автомобилях тайцев.
А в кинотеатрах, театрах и других культурных местах перед представлением звучит Королевский Гимн, музыку к которому написал русский композитор. Так что перед каждым сеансом в кино (вне зависимости от жанра фильма) нужно встать, посмотреть клип, послушать Гимн (Королевский Гимн и Гимн Таиланда — разные вещи!) и почтить Короля. Очень рекомендую посмотреть этот ролик!!!
В Интернете есть перевод текста этого гимна. Но мне хочется написать его так, как я его поняла в школе тайского языка. Это когда нам по-тайски объясняли тайские же слова (т.е. недословный и упрощённый перевод):
Я — слуга Будды — от всего сердца склоняю голову и уважаю человека, который о нас заботится, делает много хороших дел, большого человека из династии Чакри. Ангел, покровитель Таиланда, хозяин всего-всего. Мы счастливы, что Король заботится о нас. Добрые дела короля делают нас счастливыми. Мы молимся, чтобы сбылось то, чего Король желает. Пусть Король всегда побеждает!
А сколько у Вас дома изображений главы Вашего государства?
by http://lointhai.ru/
