Суровое меню тайской кухни или Жареный Василий

Я раньше тоже встречала такие кафешки, где над переводом блюд особо не трудятся, но сегодняшнее меню было исключительно забавным. Сейчас я познакомлю вас с некоторыми особо ошеломляющими блюдами, которые вызвали у меня небольшую истерику, а у тайцев — недоумение от скрючившейся в смехе девушки с айпадом, фотающей меню.

Итак…

Топ-25 шокирующих психику тайских блюд:

1. Василий курица жареная свинина



То ли Василий — это повар, то ли начинка. Возможно, курицу звали Василием, что в сексуально ориентированном Таиланде не исключено. Родилась на свет курица Василиса и поняла, что она петух, с тех пор прозвали ее Василием. Печальная история о курице-катое Василие, судьба которой(го) закончилась приготовлением из него блюда в перемешку со свининой. Хм… Курица и свинина в одном флаконе- это сурово. 

2. Перемешать базилик море



Перемешав море базилика, базилик с морем или базилик в море, можно получить на выходе вот такое блюдо. У меня оно вызвало море позитива.

3. Василий жареные креветки



И снова Василий… С курицей было проще, а вот с креветками Василий как-то не клеится. Может, жареные креветки от Василия? Осталось узнать, кто же такой этот загадочный Василий?))

4. Райс



Здесь все просто, рис по английски «rice». Тайцы решили, почему-то, написать английское это слово по-русски. Райс! Все гениальное просто, но и весьма забавно.

5. Два



Следующий лот носит мистическое название «Два». Если вы скажете «Мне два!», вас, конечно, никто не поймет. Но, если вы скажете по-английски «two!», то рискуете обзавестись двойной порцией этого загадочного блюда под названием «Два». Лучше ткните пальчиком в этот лот, чтобы насладиться мистическим бульончиком.

6. Запеченные креветки вермишели 



Креветки-вермишели, креветки в вермишели или креветки с вермишели, решать вам.

7. Жареные Morning Glory красный свет



С жаренными понятно… Но кто-такие Morning Glory? Здесь перед тайцами встала задача не из легких. А так как тайцы решать проблемы не любят, они решили оставить Морнинг Глори в покое и добавить к ним немного красного цвета. 

8. Хлеб пластина



Откуда тайцы взяли слово «пластина» это для меня загадка. Ведь даже старый добрый гугл выдает перевод слова «slice» как ломтик. А изначально вообще показалось, что хлеб из «пластилина».

9. Кокс головы



Питьевая карта данного заведения обескураживает. Особенно, «незначительное пиво» и «малые воды» вперемешку с «коксом головы» над «небольшим спрайтом».

10. Жареные комбинации растительных



Я бы добавила в меню «Вареные варианты пресмыкающихся» и «Сушеное разнообразие млекопитающих»))

11. Рас- ягодных коктейль



У меня такое ощущение, что эту кафешку очень торопились открыть, поэтому, видимо, пришлось переводить в стиле «как вижу -так и перевожу». 

12. Оливии салаты



Блюда от неизвестного Василия вам уже известны, а вот с закусочками от таинственной Оливии вы были не знакомы. Приятного аппетита!))

13. Перемешать моря соевым соусом



Инновация! 
Море и соевый соус — новая тайская заправочка для салата и экономия соли.

14. Наклон моллюсков



Значит, берем аккуратненько моллюски и по очереди наклоняем их. Под наклоном они вкуснее и пикантнее для ваших десен.))

15. Суп вареное яйцо



Звучит шикарно! Выглядит, правда, не очень. Но как звучит!

16. Райс Василия креветки




Подборка блюд от Василия для гурманов и поклонников его творчества. 

17. Лапша с курицей превысила 




С точки зрения банальной эрудиции «Лапша с морепродуктами превысила» по стоимости «Лапшу увенчанную креветками» аналогично как и «Лапша с курицей превысила» по внешним эстетическим характеристикам «Лапшу увенчанную свининой».

18. Суки свинины 



Без комментарий…

19. Креветки варят с солью



Да неужели?
" Креветки варят в морской воде" — вот это было бы действительно вкусно и оправдано. Как делают на Сахалине. Креветочки получаются восхитительно вкусные, сладкие, сочные и пахнут йодом. 
А «Креветки варят с солью», да и еще за 250 батт… Нет, спасибо. Лучше заказать 4 порции «Жареных комбинаций растительных», полезно и вкусно. И на чай тайцам останется. 

20. Встряска манго



Все заказанные вами фрукты проходят через жесткую встряску, прежде чем вы получите на стол прекрасный витаминный напиток. 

21. Яблоки встряхнуть



Еще немного напитков, которые перед подачей нужно хорошенечко встряхнуть. 

22. Cherry дрожания



Помимо трясущихся фруктов есть дрожащие, помогу тайцам с переводом, вишни. Вишни дрожания. 
Будьте предельно осторожны! Здесь фрукты трясут, ягоды дрожат, моллюсков наклоняют, куриц превышают, а растительных комбинируют. 

23. Банан скорость



Весьма загадочное блюдо. Остается только догадываться, куда потом придется бежать и с какой скоростью…

24. Флакон



Вечером можете расслабиться с флакончиком пивка, а что делать с «основным узким местом» это вы уже решите сами. 

25. Река уход



Название этого коктейля говорит само за себя. Парочку-троечку «речек», а вы уйдете… в себя.

Вот такие интересные и эксклюзивные предложения.
Все это вы можете попробовать на излюбленной русскими туристами «Русской улочке» недалеко от «Паттая Парк» в Паттае. 

Приятного вам отдыха и аппетита!

P.S. Это вам на десерт



Моя страничка в контакте vk.com/id88920828