Традиции Китайского Нового года в Камбодже

Праздник Лунного Нового года, известный многим как «Китайский Новый год», а во Вьетнаме как «Тет», широко отмечается на большей части территории Восточной и Юго-Восточной Азии с культурными обычаями по этому случаю, которые часто отличаются для каждой нации или этнической группы. Хотя многие из них действительно отражают определенную степень китайского культурного влияния, в зависимости от конкретной истории или демографии этой страны.

Называете ли вы его Лунным Новым годом, Китайским Новым годом, Тет, Праздником Весны или одним из многих других названий, даты праздника устанавливаются по лунному календарю каждый год, и в 2022 году это означает, что канун лунного Нового года приходится на январь. 31, где лунный Новый год приходится на 1 февраля, но празднования, связанные с этими праздниками, часто длятся несколько дней или даже неделю, в зависимости от страны или культуры, и некоторые из них завершаются Фестивалем фонарей, который в этом году состоится 15 февраля. 

Тесная связь Камбоджи с Лунным Новым годом ничем не отличается в этом отношении от других стран региона, а этническая китайско-камбоджийская или китайско-кхмерская община здесь, в Королевстве, имеет долгую историю, восходящую как минимум к 13 веку, которая всегда включали свои местные обычаи и верования Лунного Нового года.

Конечно, в Камбодже также есть свой традиционный кхмерский Новый год, который выпадает на апрель и знаменует собой конец сезона сбора риса, а также международный Новый год и канун Нового года, происходящие от нового года по григорианскому календарю, который начинается 1 января, и эти стали всемирно отмечаемыми праздниками даже в местах со своими традиционными новогодними обычаями.

Долгая история Камбоджи с Китаем знала периоды гармоничного и дружественного культурного и экономического обмена, а также периоды напряженности и конфликтов, что вполне естественно, когда речь идет об отношениях, которые развивались в течение многих столетий взаимодействия в условиях различных правительства, правители, культуры и условия.

Влияние Китая на Камбоджу одновременно и явное, и тонкое, но многие элементы камбоджийских традиций, праздников и даже суеверий, таких как верования, связанные с удачей или неудачей, уходят своими корнями в китайские обычаи.

Лунный Новый год широко отмечается в Камбодже как этническими китайско-кхмерами, так и камбоджийцами, не имеющими китайского происхождения в своей личной родословной. Это не официальный государственный праздник с установленными выходными днями, но люди все еще находят способы принять участие в празднествах и выполнить ритуалы, уникальные для камбоджийской версии праздника.

Один из таких местных ритуалов проводится каждый январь в храме Вихеар Чен Кла Сор Ват Пном, что переводится на английский язык как китайский храм Белого Тигра, и большие толпы верующих, которые собираются на него ежегодно, верят, что он отвратит несчастья в наступающем году.

По китайскому зодиаку 2022 год — год тигра, и это на самом деле плохие новости для людей, рожденных под некоторыми другими знаками зодиака, которые считаются противоположными тигру. Люди, родившиеся в те годы, приходят, чтобы сделать подношения, такие как свиная грудинка, яйца и сушеные кальмары, помещая их в пасти тигровых статуй в храме.

Обладая почти двадцатилетним опытом практики искусства китайского гадания и выполнения других связанных с ним традиционных ритуальных практик, дедушка Ла является человеком, который де-факто отвечает за проведение праздников в храме и управление толпами верующих, которые приходят, чтобы сделать подношения. там каждый год.

«Чтобы понять ритуал, вам нужно понять концепцию «чхонг», что в переводе с английского означает что-то вроде злополучного или неудачливого. Например, если все, что вы делаете или говорите, приводит вас к конфликтам и спорам с другими людьми, несмотря на то, что вы не хотите причинить вреда, но они всегда серьезно обижаются на ваши слова, и неприятности преследуют вас, куда бы вы ни пошли, вы должны устранить это несчастье. обращаясь к духу белого тигра, представленного здесь статуями, и делая подношения и молясь, чтобы дух тигра освободил вас от этих бед, изгнал беды и неудачи и принес решение ваших проблем», - дедушка. Ла объясняет.

Дедушка Ла, имеющий как кхмерское, так и китайское происхождение, говорит, что ритуал не очень сложен, и желающие изменить свое состояние могут сделать это, предложив три куска свиной грудинки, три яйца и трех сушеных кальмаров, поместив их внутрь тигра. статуи рот.

Однако он говорит, что если люди не могут позволить себе эти предметы, они могут предложить только одну часть каждого предмета, и они все равно могут получить благословение и счастье духа тигра, если они действительно живут в бедности, но искренни в своих молитвах, и дух сжалится над ними. их.

«Но вы должны помнить, что это дух тигра приносит вам удачу, а не дедушка Ла, так кто я такая, чтобы говорить, что всегда будет радовать его? Если кто-то категорически против поедания мяса и вместо этого хочет предложить фрукты, возможно, тигр примет их подарок и все равно улыбнется им», — говорит он.

График совершения подношений тиграм в храме не привязан к каким-либо конкретным датам или часам. Люди приходят, когда могут, и приходят, когда захотят, но самый загруженный период — с 1 по 15 февраля, после чего многие считают, что эффективность ритуала угасает.

«Здесь также обитает Локта Прас Чав Кронг Кампучия, тот, кто известен как верховный повелитель земли и повелитель вод для всей Камбоджи, и люди приходят сюда, чтобы сделать ему подношения. После этого, если им также не повезет с их преследованием, они также могут пойти к тигру», — говорит он.

Дедушка Ла изучал китайский гороскоп большую часть своей жизни и говорит, что год тигра — самый жестокий из всех 12 лет. Год, который на 100% противоположен году тигра, — это год обезьяны, и дедушка Ла говорит, что те, кто родился в годы обезьяны, не должны посещать похороны в течение всего года тигра.

Дедушка Ла не является миссионером или проповедником своих убеждений, и он возражает, когда его спрашивают об эффективности подношений или когда его просят предоставить доказательства их силы или примеры людей, чья жизнь изменилась благодаря этим практикам.

«Я слышу такие рассказы от тех, кто приходит сюда почти каждый день, но духи имеют скользкую природу и не очень довольны, когда мы пытаемся завладеть ими. Я не хочу говорить от имени других по таким вопросам. Во что они верят, так это то, что они сами пережили и знали, и их истории — это то, что они могут рассказать сами», — говорит он.

The Post удалось связаться с одним из таких верующих, Оуч Сали, и взять у них интервью по телефону об их опыте совершения подношений на Лунный Новый год у статуй тигра в храме Ват Пном Вихеар.

«Я всегда ходил туда, когда кто-то из членов моей семьи начинал новый год, который не совпадает с годами нашего рождения. Или в этом году я взяла на ритуал своего ребенка, который родился в год тигра.

«По моему опыту, всякий раз, когда я приезжаю сюда — особенно когда я начинаю год, который полностью противоположен моему году рождения — я обнаруживаю, что мои неудачи не всегда полностью устраняются, но уменьшаются наполовину или больше, и именно поэтому я всегда возвращаюсь», — говорит она The Post.

Дедушка Ла говорит, что он не уверен, когда был построен Храм Белого Тигра, но он знает, что он очень древний, и хотя его оценка несколько неточна, сама по себе она не ошибочна — по мнению историков, строительство Ват Пном было завершено в 1373 году, несмотря на дополнения и реконструкции. происходили на протяжении столетий, некоторые из них совсем недавно, в 1926 году.

Популярность Vihear Chen Kla Sor во время лунного Нового года резко возросла в последние годы из-за того внимания, которое ритуалы привлекали в социальных сетях. Дедушка Ла говорит, что в наши дни из-за Facebook и, в некоторой степени, телевидения, каждый год в храм приходит гораздо больше посетителей, которые хотят участвовать в этих древних практиках в надежде, что им тоже повезет в наступающем году.

«Мой совет: если вы родились в год, противоположный тигру, но не можете прийти сюда, в храм Белого Тигра в старом Ват Пном, тогда вы также можете пойти в другие храмы для омовения, в зависимости от ваших личных предпочтений, убеждения.

«Ты должен идти туда, где тебе место. Если вы последователь Будды, обратитесь к Будде за своим спасением. Если вы следуете за христианским богом, то вы должны попросить его указать вам путь к счастью. Это должно исходить из вашего собственного сердца, ваших собственных убеждений и чего бы то ни было, я желаю вам года, полного процветания и счастья», — говорит дедушка Ла.