Мир начинается с улыбки

В заглавии старинная тайская пословица , ведь не даром второе название Таиланда- страна улыбок. Действительно, тайцы улыбаются чаще других национальностей, но всегда ли эта улыбка содержит в себе положительный канотат?
Наблюдая за улыбчивыми тайцами, ни в коем случае не надо думать, что они всегда веселы и беззаботны . Улыбка для тайца это สวย , то есть красиво, суай. Именно это понятие является одним из жизненных кредо тайца.
Тайцы улыбаются всегда, а порой и так, что кажется, можно разглядеть все их зубы.
Хотелось бы сразу оговориться, что различать виды улыбок довольно сложно, далеко невсегда возможно это сделать на интуитивном уровне.
Таец может улыбнуться из вежливости, другой причиной может быть безразличие, хорошее настроение или плохое. Таец никогда не покажет другим людям, что он плохо себя чувствует, недоволен или что у него произошло несчастье. Об этом могут знать только близкие люди, родные, только перед ними можно снять маску улыбки и остаться в своем настроении. Другим же он будет казаться счастливым и жизнерадостным, иначе ไม่สวย , майсуай , некрасиво.
Вам улыбнется продавец, который продал Вам товар в несколько раз дороже, чем он есть.
Если вы спросили дорогу, а таец никак не может вам помочь, он проводит вас виноватой улыбкой.
Всенепременно стоит усомниться в широкой улыбке тук-тукера, который услышал Ваш отказ в его услугах.
Если таец что-то не понимает, он будет кивать головой, говоря улыбкой "да" , это стоит помнить и быть внимательными.
При незначительной аварии виновный посмотрит на пострадавшего с улыбкой извинения, тот же ему ответит улыбкой "ничего уже не поделаешь, все впорядке , ไม่เป็นไร, майпенрай" . Иначе никак, повышать голос нельзя, это не суай, это дурной тон.
Если Вас случайно задели или толкнули, то оборачиваясь с неким неудовольствием, Вы увидите улыбку " простите, я не хотел".
Порой кажется, что любую эмоцию таец может выразить улыбкой.
Как-то я ждала автобус довольно долго, решила спросить у тайца, который работал рядом:
-Автобуса долго нет, не так ли?
-Да, долго ( улыбается в 32 зуба)
- А когда будет следующий?
- Нескоро, они ездят раз в час ( улыбается еще шире прежнего) .

Но не стоит огорчаться по этому поводу. Что же лучше хмурые русские лица или беззаботная нотка счастья на лице? Мир начинается с улыбки.

Posted via LiveJournal app for iPad.