Снимок появился в сети утром 18 августа и сразу удостоился активного обсуждения в социальных сетях.

Надпись на плакате имеет буквально следующее содержание: «Воры из южных провинций, пожалуйста, бомбите Райский Остров, чтобы он стал Адским Островов, поскольку работа здесь слишком тяжела, а дорожное движение ужасно»

[Перевод The Phuket News с тайского: Deep South thieves, please bomb Paradise Island to turn it into Hell Island because the work is too heavy and the traffic is terrible. В тексте содержится отсылка к действиям мусульманских сепаратистов, ведущих террористическую войну в южных провинциях Таиланда.]

Заместитель суперинтенданта полиции Вичита подполковник Ампон Чжантакул заявил The Phuket News, что личность хозяйки запечатленного на фото мотоцикла уже установлена. «Сотрудники полиции проверили номерные знаки по базе и установили, что он принадлежит госпоже Сомчай Сай-Онг (46 лет), которая живет в Вичите, мубан 1 [в районе Phuket Villa Califormia – прим. ред.]. У нас также есть ее номер телефона», – заявил подполковник полиции Вичита.

По словам офицера, закон не запрещает гражданам размещать на своих транспортных средствах какие бы то ни было плакаты, если содержание последних не угрожает безопасности. «Это [такой плакат] может разрушить туристический имидж [Пхукета] или напугать того, кто прочитает текст и решит, что такое может правда здесь произойти», -- пояснил полицейский.

По словам офицера, сотрудники правоохранительных органов в ближайшее время посетят дом госпожи Сомчай и проведут с ней беседу. «Мы хотим понять, зачем она это сделала. И она должна незамедлительно снять плакат с мотоцикла», – заявил подполковник.

Новости Пхукета